Let the guitar chords of a country-music song remind you why the best road trips cross the country’s unexplored Midwest.